Извлечения из судебного решения от 21 января 1999 г.
Основные факты
Г-н Цавахидис, являющийся членом общества "Свидетели Иеговы", в 1981 году арендовал зал в Килкисе для проведения собраний членов Общества.
В 1993 году в прокуратуру Килкиса поступили две жалобы (одна из них в виде анонимной справки), в которых внимание властей обращалось на то, что община "Свидетели Иеговы" действует без требуемого законом разрешения епископа местной православной церкви и министра национального образования и культов. Анонимная справка содержала подробное описание помещения, в котором собирались "Свидетели Иеговы", характера этих собраний, а также указывала число участников и персональные данные их предполагаемого руководителя (заявителя). Прокурор возбудил дело в отношении г-на Цавахидиса в связи с незаконным открытием помещения для отправления культа и передал дело в уголовный суд Килкиса. Одновременно адвокат Цавахидиса выступил с заявлением по радио, утверждая, что в Килкисе действует сеть тайного наблюдения за религиозными меньшинствами. Он просил соответствующие правительственные власти провести расследование по этому поводу.
Суд Килкиса признал заявителя невиновным, однако отклонил его ходатайство о расследовании происхождения справки и привлечении ее авторов к ответственности.
Через некоторое время общегреческая газета сообщила о двух конфиденциальных докладах, подготовленных национальной разведывательной службой, и опубликовала один из них, содержащий сведения о деятельности общества "Свидетели Иеговы", а также других религиозных меньшинств в разных частях Греции.
Разбирательство в Европейской Комиссии по правам человека
Г-н Цавахидис утверждает, что Национальная разведывательная служба установила за ним наблюдение в связи с его принадлежностью к обществу "Свидетели Иеговы", и ссылается на ст.ст.5, 8, 9, 11 и 14 Конвенции.
Комиссия пришла к заключению, что имело место нарушение только права на уважение частной жизни, гарантированного ст.8.
Вопросы права
На соответствующее предложение Суда от уполномоченного представителя правительства Греции поступил следующий ответ:
"Имею честь сообщить, что правительство готово на дружественное урегулирование, которое предусматривает выплату 1 500 000 драхм для покрытия расходов заявителя на рассмотрение дела в Европейской Комиссии по правам человека; оно также заявляет, что члены общества "Свидетели Иеговы" не находятся и не будут в будущем находиться под тайным наблюдением в связи с их религиозными убеждениями. Представитель заявителя согласен на такое дружественное урегулирование".
